Monthelon ist vor allem ein Ort ; seine geographische Situation, seine Mauern, seine Geschichte - all das trägt zur Umsetzung von Ideen und Vorhaben bei. Niemand wohnt hier, Monthelon gewährt « artists in residence »   einen zeitweisen Aufenthalt. Man braucht nur, im anglikanischen Wortsinne, mit « Aufmerksamkeit bezahlen » und dem Ort mit Achtung und Sorgfalt begegnen, so daß dieser sich dem Anderen öffnet. Denn Je näher man sich dem Ort fühlt, desto mehr gibt der Ort zurück. Nur so können sich künstlerische Suche und Erkundungen ereignen...

...und somit Monthelon als Ort zur Entwicklung, Vorbereitung und Realisierung von künstlerischen Ideen und Projekten verschiedenster Richtungen sowie genreübergreifender Konstellationen verankern.

Übersetzung : su alois immekeppel